1 00:00:37,058 --> 00:00:41,058 www.titlovi.com 2 00:00:44,058 --> 00:00:48,177 Où est mon doudou ? -C'est bon, bébé. 3 00:01:19,299 --> 00:01:24,218 Ta mère est sur la cassette. Confrontez-la à cela. 4 00:01:24,619 --> 00:01:27,259 Voyez quelle est sa réaction. -Ça ne marchera pas. 5 00:01:27,660 --> 00:01:32,979 Pourquoi pas? -Parce que je ne peux pas faire ça avec elle. 6 00:01:33,380 --> 00:01:37,059 D'accord. Quand j'en ai assez, je l'interroge moi-même. 7 00:01:37,260 --> 00:01:40,059 Ensuite, nous procédons comme ça. 8 00:01:43,340 --> 00:01:47,819 Où vas-tu? -Pour récupérer mon argent, je n'ai encore rien. 9 00:01:48,220 --> 00:01:52,859 Sinon, ma banque enverra l’armée après moi. 10 00:01:53,060 --> 00:01:54,859 Bonne chance. 11 00:01:56,221 --> 00:01:59,540 Ce qu'on me doit... et pas trop tôt. 12 00:01:59,941 --> 00:02:04,060 Le poste de « conseiller-stagiaire » était encore inconnu 13 00:02:04,461 --> 00:02:08,820 et n'avait pas encore été ajouté au système. 14 00:02:09,221 --> 00:02:12,580 Est-ce que ça va ou dois-je appeler la ligne d'assistance ? 15 00:02:12,981 --> 00:02:16,940 Je veux parler aux dirigeants, de toute urgence. -Tu vas bien ? 16 00:02:17,341 --> 00:02:22,140 Êtes-vous sourd ? Appelez le commissaire. -Fin du couloir à gauche. 17 00:02:22,541 --> 00:02:25,781 Merci Madame. -S'il te plaît. 18 00:02:25,982 --> 00:02:29,821 C'est là que se trouvent les toilettes. -Ah. 19 00:02:30,022 --> 00:02:31,461 Au revoir. 20 00:02:50,142 --> 00:02:54,781 Pouvez-vous avancer un peu ? -Très bien, je le ferai. 21 00:02:55,903 --> 00:02:57,182 Ici. 22 00:02:58,063 --> 00:03:01,982 Hé, ce type ne te kidnappe pas, n'est-ce pas ? -C'est bon. 23 00:03:02,183 --> 00:03:04,782 Calme-toi, tout ira bien. 24 00:03:05,183 --> 00:03:09,422 Je suis juste là. Savez-vous qui suis-je? Il s'agit de mes petits-enfants. 25 00:03:09,823 --> 00:03:14,342 Karadec, c'est Florence Grangéon. Ses enfants sont partis. 26 00:03:14,543 --> 00:03:16,902 Asseyez-vous. 27 00:03:18,503 --> 00:03:21,102 Leur père et moi sommes divorcés. 28 00:03:21,503 --> 00:03:26,623 Coparentalité. Franck avait Juliette et Laura hier soir. 29 00:03:27,024 --> 00:03:30,023 Franck qui ? Son nom de famille ? -Sorin. 30 00:03:35,704 --> 00:03:38,263 Je n'ai rien entendu depuis deux jours. 31 00:03:38,664 --> 00:03:43,863 Franck fait souvent du camping avec eux. Peut-être que quelque chose s'est passé. 32 00:03:44,264 --> 00:03:48,023 Ne continuez pas à le protéger. Il est probablement déjà en Belgique. 33 00:03:51,304 --> 00:03:56,384 Vous pensez qu'il a kidnappé ses propres enfants ? -Oui. Il perdrait la garde. 34 00:03:56,785 --> 00:04:01,624 Pourquoi tu dis ça ? -Son style de vie. 35 00:04:02,025 --> 00:04:07,304 Il les entraîne dans sa folie. -Franck ne vit pas comme toi. 36 00:04:07,705 --> 00:04:13,544 Il n'est pas innocent. Ouvrez les yeux. -Arrêt. 37 00:04:15,625 --> 00:04:17,464 Excusez-moi. 38 00:04:21,945 --> 00:04:25,905 Quoi? Excusez-moi, vous en voulez un aussi ? -Non merci. 39 00:04:26,106 --> 00:04:28,785 Je dois aller encaisser un chèque. 40 00:04:32,066 --> 00:04:34,665 Qui est-ce ? -C'est une consultante. 41 00:04:36,546 --> 00:04:38,225 Elle est nouvelle. 42 00:04:39,346 --> 00:04:42,945 Est-ce que tu surveilles la porte ? La serrure agit bizarrement. 43 00:04:43,346 --> 00:04:49,265 Je comprends que ton père est un idiot. Et ton ex, c'est quoi ? 44 00:04:49,466 --> 00:04:52,025 Je ne le sais plus très bien. 45 00:04:53,147 --> 00:04:55,626 Nous étions tellement amoureux. 46 00:04:56,307 --> 00:05:01,066 Puis il est allé tout lire sur la terre, comment elle s'est effondrée. 47 00:05:01,467 --> 00:05:04,426 Il voulait renouer avec la nature. 48 00:05:04,627 --> 00:05:06,946 Je l'aurais suivi partout. 49 00:05:07,347 --> 00:05:10,666 Nous avons acheté une ferme isolée 50 00:05:10,867 --> 00:05:13,986 pour démarrer une éco-auberge. 51 00:05:14,387 --> 00:05:18,146 Je savais que c'était de la folie. -Peut-être pas. 52 00:05:19,267 --> 00:05:24,787 Son idée de retour à la nature ne doit pas tout s'est bien passé avec ton père. 53 00:05:25,188 --> 00:05:30,427 Ce n'est pas son truc, non. Mais mon la famille n'était pas le seul problème. 54 00:05:30,828 --> 00:05:34,227 Nous avions peu de clients et nous nous sommes endettés. 55 00:05:34,628 --> 00:05:39,787 Ensuite, j'ai dû demander de l'aide à ma famille. -C'est la mort par amour. 56 00:05:39,988 --> 00:05:41,987 Franck est devenu tellement radical. 57 00:05:45,028 --> 00:05:47,827 Je ne voulais pas décevoir mes filles. 58 00:05:48,228 --> 00:05:52,668 Tu es retourné chez tes parents et la bataille pour la garde a commencé. 59 00:05:53,789 --> 00:05:55,788 Franck ne l'a pas lâché. 60 00:05:56,189 --> 00:06:00,548 Mais il ne kidnappe pas ses enfants, n'est-ce pas ? -Je ne sais pas. 61 00:06:00,949 --> 00:06:05,348 Franck est un bon père, mais où sont mes enfants ? 62 00:06:10,829 --> 00:06:12,188 Bien merci. 63 00:06:12,589 --> 00:06:15,428 Franck Sorin est parti il y a trois semaines et a obtenu des passeports pour ses filles. 64 00:06:15,629 --> 00:06:18,948 C'est l'enquête sur la garde à vue. 65 00:06:19,349 --> 00:06:24,029 "Franck Sorin est instable et dangereux pour ses filles. 66 00:06:24,910 --> 00:06:27,709 Le kidnapping est donc une possibilité. 67 00:06:28,110 --> 00:06:31,629 Regardez où il habite et Je vais mettre en place une alerte AMBER. 68 00:06:32,030 --> 00:06:34,869 Et prends... -Oui, oui, je prends Morgane. 69 00:06:35,750 --> 00:06:37,149 Condamner. 70 00:06:39,710 --> 00:06:42,309 Belle promenade cependant. 71 00:06:42,710 --> 00:06:47,549 Allez, rigole. Bientôt vous l'aurez sur votre prostate. 72 00:07:01,151 --> 00:07:02,470 Restez là. 73 00:07:03,494 --> 00:07:05,000 (anglais) Oui, monsieur ! 74 00:07:22,552 --> 00:07:24,711 Y a-t-il quelqu'un ? 75 00:08:26,074 --> 00:08:27,713 Morgane ? 76 00:08:44,674 --> 00:08:48,114 Vous avez trouvé l'animal en peluche de Laura. 77 00:08:54,315 --> 00:08:58,274 Morgane, tu cherches pour que les vers pêchent ou quoi ? 78 00:08:58,475 --> 00:09:01,514 Quelque chose ne va pas. Regarder. 79 00:09:01,715 --> 00:09:04,394 Ce potager est clairement en permaculture. 80 00:09:04,795 --> 00:09:08,274 Vous avez de la paille, tous les légumes sont mélangés. 81 00:09:08,515 --> 00:09:13,674 J'ai dû y faire face quand Eliott était dans sa phase botanique. 82 00:09:13,875 --> 00:09:16,115 Très excitant. Et donc ? 83 00:09:16,516 --> 00:09:22,315 Cette partie là, c'est aussi un principe de permaculture, qui reste en jachère. 84 00:09:22,516 --> 00:09:24,155 Vous ne pouvez pas y planter. 85 00:09:24,556 --> 00:09:29,795 Tu le quittes et tout fleurit là parfois plus d'un an plus tard. 86 00:09:29,996 --> 00:09:34,075 Mais je ne comprends pas pourquoi c'est ici. 87 00:09:48,397 --> 00:09:54,156 Sorin est peut-être mort d'un coup au temple avec un objet contondant. 88 00:09:54,357 --> 00:09:55,956 Quelque chose comme ça ? -Peut-être. 89 00:09:56,357 --> 00:10:02,796 Il y a combien de temps est-il mort ? - Compte tenu de la rigidité cadavérique 12 à 24 heures. 90 00:10:05,117 --> 00:10:08,236 C'est depuis combien de temps le tueur a eu les enfants. 91 00:10:08,637 --> 00:10:11,076 Et? -J'ai frappé aux portes. 92 00:10:11,477 --> 00:10:14,636 Les voisins les plus proches sont 1 km. Personne ne sait rien. 93 00:10:15,038 --> 00:10:18,197 Mais au café où Franck livre des légumes 94 00:10:18,598 --> 00:10:22,197 il a été vu hier matin avec une femme. Type solide. 95 00:10:22,398 --> 00:10:24,437 La connaissait-il ? -Non. 96 00:10:24,838 --> 00:10:28,917 Dans la trentaine, foncé, moyen cheveux, joli visage, lunettes. 97 00:10:29,318 --> 00:10:34,197 Probablement sa nouvelle petite amie. -Non, Sorin porte toujours son alliance. 98 00:10:35,318 --> 00:10:40,157 S'il voulait s'en prendre au les femelles, il l'aurait enlevé. 99 00:10:40,558 --> 00:10:44,838 Apporter un parapluie ? -Je me suis plongé dans ce livre qui traînait là. 100 00:10:45,039 --> 00:10:47,558 Regardez ce que j'ai trouvé. 101 00:10:49,639 --> 00:10:53,398 Il aimait davantage les personnes âgées. 102 00:10:54,759 --> 00:10:59,878 Cela pourrait être les parents. -Je vais le découvrir. 103 00:11:01,239 --> 00:11:05,638 Je le transmettrai à la frontière. Vous interrogez la famille ? 104 00:11:06,039 --> 00:11:09,558 Vous n'oubliez pas quelque chose ? -C'est bon de vous avoir ici. 105 00:11:09,959 --> 00:11:15,199 j'ai un bruit dans mon coeur cela devrait faire l’objet d’une enquête. 106 00:11:15,600 --> 00:11:18,479 Je ne suis pas cardiologue. -Alvaro ? 107 00:11:18,880 --> 00:11:20,759 On vous appelle. -Je suis occupé. 108 00:11:20,960 --> 00:11:23,719 Nous y allons. -Oui, allons-y. 109 00:11:26,320 --> 00:11:28,279 Est-ce que tout le monde écoute, s'il vous plaît ? 110 00:11:28,680 --> 00:11:32,199 Nous recherchons deux filles de 5 et 8 ans. 111 00:11:32,600 --> 00:11:36,239 L'assassin du père doit être en fuite avec eux. 112 00:11:36,640 --> 00:11:41,359 Peut-être avec celui de Franck Sorin voiture, une Peugeot 405 grise. 113 00:11:41,760 --> 00:11:45,640 Numéro d'enregistrement 53-77-SV-80. Distribuez immédiatement. 114 00:11:46,041 --> 00:11:51,080 La priorité absolue est de trouver cette voiture. D'accord? Merci. Mettons-nous au travail. 115 00:11:53,881 --> 00:11:58,360 Je comprends pourquoi Florence voulait vivre à nouveau avec ses parents. 116 00:11:58,761 --> 00:12:03,040 Quel voyage, dites-vous. C'est quelque chose de différent. 117 00:12:03,241 --> 00:12:05,480 Ils ne sont pas fous. 118 00:12:05,881 --> 00:12:10,760 Arnaud Grangeon des Hôtels Grangeon en est propriétaire, des hôtels de luxe. 119 00:12:11,161 --> 00:12:15,601 Ils sont partout dans le monde. -Bien sûr, je connais celui-là. 120 00:12:16,002 --> 00:12:19,721 J'en étais à un aux Maldives. Juste avant j'étais à Megève. 121 00:12:19,922 --> 00:12:22,321 Très mauvaise literie. 122 00:12:26,082 --> 00:12:32,361 Grangeon est ami avec le préfet. Alors faites attention à ce que vous dites pour une fois. 123 00:12:32,762 --> 00:12:36,001 Est-ce possible ? -Je me comporte vraiment bien. 124 00:12:36,202 --> 00:12:38,081 Je ne suis pas fou. 125 00:12:46,643 --> 00:12:48,802 Hé. -Bonjour. 126 00:12:49,963 --> 00:12:53,442 j'ai le regret de vous informer 127 00:12:53,843 --> 00:12:57,762 que Monsieur Franck Sorin, votre ex-mari, a été assassiné. 128 00:12:58,163 --> 00:13:01,162 Nous avons retrouvé son corps ce matin. 129 00:13:01,363 --> 00:13:02,802 J'étais là. 130 00:13:04,163 --> 00:13:07,842 Et mes filles ? -Une alerte AMBRE a été émise. 131 00:13:08,043 --> 00:13:09,922 Nous en saurons probablement plus bientôt. 132 00:13:15,884 --> 00:13:19,563 Un témoin a vu votre ex-mari avec une femme : 133 00:13:19,964 --> 00:13:24,283 Cheveux foncés, lunettes, assez jeune. Savez-vous qui cela pourrait être ? 134 00:13:27,564 --> 00:13:30,563 C'est le whisky de M. Grangeon. 135 00:13:30,764 --> 00:13:35,003 Allez, porte un toast avec moi. 136 00:13:35,204 --> 00:13:37,723 Ici. -Merci. 137 00:13:37,924 --> 00:13:40,564 L'intelligence du travailleur. 138 00:13:40,765 --> 00:13:44,324 L'ancien n'a rien à voir là dedans. 139 00:13:47,125 --> 00:13:51,804 À votre santé. -Et le vôtre. 140 00:13:55,325 --> 00:13:59,124 Juste entre nous : comment vont les Grangeons ? 141 00:13:59,325 --> 00:14:03,244 Bien. Ferme mais juste. 142 00:14:03,645 --> 00:14:07,884 Ce sont donc des tyrans et vous êtes un bon employé. 143 00:14:08,285 --> 00:14:13,125 Et leur gendre ? je comprends qu'il a négligé ses enfants ? 144 00:14:13,326 --> 00:14:15,205 Non, il s'en soucie. 145 00:14:15,606 --> 00:14:20,725 Il les a ramenés à temps, brossé les dents et repassé les vêtements. 146 00:14:23,766 --> 00:14:25,485 Madame? 147 00:14:25,886 --> 00:14:29,925 Nous ferons tout possible de retrouver vos filles. 148 00:14:32,286 --> 00:14:33,645 Au revoir. 149 00:14:33,846 --> 00:14:36,565 J'ai aimé M. Franck. 150 00:14:37,686 --> 00:14:39,646 Et? 151 00:14:40,047 --> 00:14:43,686 Samedi, il est venu chercher un livre que Juliette avait oublié. 152 00:14:44,087 --> 00:14:48,766 Je suis monté et quand je suis revenu, il est sorti de la chambre de M. Grangeon. 153 00:14:49,167 --> 00:14:53,766 J'ai regardé et rien ne manquait. Voler, ce n'est pas non plus comme M. Franck. 154 00:14:53,967 --> 00:14:56,446 Mais il était nerveux ce jour-là. 155 00:15:02,367 --> 00:15:06,446 Il y a eu de nombreux appels, mais rien de crédible. 156 00:15:06,847 --> 00:15:11,007 Ils sont partis depuis 15 heures, nous n'avons rien. -Notre seul indice 157 00:15:11,408 --> 00:15:15,887 Il y a la brune à lunettes qui était avec Franck le jour de son décès. 158 00:15:16,288 --> 00:15:20,327 Personne d'autre ne connaît cette femme. -Recherchez plus loin. 159 00:15:20,728 --> 00:15:26,607 Et les délinquants sexuels du quartier ? -Deux, dont les alibis sont vérifiés. 160 00:15:27,008 --> 00:15:30,407 J'informerai les Belges. Est-ce que tu le Luxembourg et les Pays-Bas ? 161 00:15:30,808 --> 00:15:35,287 Allez-y, les gars. -Vous avez vu le rapport sur la protection de l'enfance ? 162 00:15:42,449 --> 00:15:47,048 Vous avez pris la peine de lire le rapport sur la protection de l'enfance ? -Tu sais qui c'était ? 163 00:15:47,249 --> 00:15:49,928 Regarder. -Affaires étrangères du Luxembourg. 164 00:15:50,329 --> 00:15:55,168 "Mauvaise nourriture". Tu connais ce légume jardin ? Leur donne-t-il de la malbouffe ? 165 00:15:55,569 --> 00:16:00,488 "Petite culture". Pas d'écrans du tout les chambres et les livres partout. 166 00:16:00,689 --> 00:16:02,248 Cela pourrait être pire. 167 00:16:03,889 --> 00:16:06,809 Un peu plus calme, s'il vous plaît. -Et le surmatelas : 168 00:16:07,210 --> 00:16:12,169 Produits toxiques à l'intérieur atteindre. Il n'utilise pas d'eau de Javel. 169 00:16:12,570 --> 00:16:16,569 Je connais ces gars-là : seulement verts du savon et du vinaigre de nettoyage. 170 00:16:16,970 --> 00:16:19,649 Est-ce que je me trompe ? -Non, j'ai vu le placard. 171 00:16:20,050 --> 00:16:25,329 Franck ne néglige pas son les enfants, c'est un pur non-sens. 172 00:16:27,410 --> 00:16:29,369 Clara Patrelli. 173 00:16:38,411 --> 00:16:44,650 Cheveux foncés, mi-longs, lunettes. Cela ressemble à notre mystérieuse dame. 174 00:16:44,851 --> 00:16:47,850 Mme Patrelli, Karadec, Police Judiciaire. 175 00:16:48,251 --> 00:16:53,570 Savez-vous que Franck Sorin a été assassiné ? -Je l'ai vu. Horrible. 176 00:16:53,971 --> 00:16:58,890 Un rapport tellement critique, semble-t-il comme si tu avais quelque chose contre lui. 177 00:16:59,091 --> 00:17:01,250 Est-ce vrai ? 178 00:17:01,651 --> 00:17:05,170 Je dois faire une analyse des risques. je ne suis pas- 179 00:17:05,371 --> 00:17:08,251 Vous avez passé de bonnes vacances ? 180 00:17:10,092 --> 00:17:12,811 Et voilà, les piqûres de moustiques. 181 00:17:13,212 --> 00:17:16,731 Alors qu’il n’y en a actuellement aucun. Vous êtes allé au soleil ? 182 00:17:16,932 --> 00:17:18,971 Vous vous trompez. 183 00:17:19,372 --> 00:17:24,571 Je connais des enveloppes avec "urgent" dessus trop bien puisque je suis à court d’argent. 184 00:17:24,972 --> 00:17:30,131 Et j'ai aussi ces pâtes, les le moins cher. Vous avez clairement peu d’argent. 185 00:17:30,532 --> 00:17:34,411 Vous pouvez néanmoins vous permettre un hôtel de luxe. 186 00:17:34,612 --> 00:17:36,252 C'est... L'ancien. 187 00:17:36,653 --> 00:17:42,692 Tu es resté dans son hôtel en guise de remerciement pour un méchant reportage sur son gendre. 188 00:17:44,053 --> 00:17:48,652 Grangeon connaît tout le monde. Si j'avais refusé, je serais viré. 189 00:17:49,053 --> 00:17:54,852 Alors tu as gâché la vie de quelqu'un échange contre votre misérable carrière ? 190 00:17:55,053 --> 00:17:56,452 D'accord. 191 00:17:56,653 --> 00:18:00,132 Franck l'a découvert ? 192 00:18:03,653 --> 00:18:07,373 S'il vous avait dénoncé, vous couriez le risque... 193 00:18:07,774 --> 00:18:10,493 Je ne l'ai pas tué. Ce n'est pas possible. 194 00:18:10,894 --> 00:18:14,773 Vous avez été vu le jour de sa mort. -Il voulait me voir. 195 00:18:15,174 --> 00:18:20,373 Il voulait le dire au juge. Même même si je voulais corriger le rapport. 196 00:18:20,774 --> 00:18:25,773 Il a dit que son beau-père le faisait cela plus souvent et cela a dû s'arrêter. 197 00:18:30,734 --> 00:18:34,094 Il aurait fait chanter plus de gens ? 198 00:18:34,495 --> 00:18:38,934 Il a dit qu'il avait des preuves pour nous mettre derrière les barreaux. 199 00:18:39,335 --> 00:18:42,654 Il était déterminé, alors je suis parti. 200 00:18:44,255 --> 00:18:46,374 Et qu'as-tu fait alors ? 201 00:18:46,775 --> 00:18:50,334 Puis elle l'a dit au vieil homme, n'est-ce pas, méchante ? 202 00:18:50,735 --> 00:18:54,294 Et Grangeon ne laissera pas cela se produire. 203 00:19:00,695 --> 00:19:05,895 Appelez l'avocat Balland. Il s'en chargera. -Gomme? Non? 204 00:19:06,296 --> 00:19:10,175 Allons-y. -Mon mari n'était même pas à Lille hier. 205 00:19:10,376 --> 00:19:12,015 Jérémie, dis-leur. 206 00:19:12,416 --> 00:19:16,255 Il devait se rendre à Deauville et était de retour à 22 heures. 207 00:19:16,456 --> 00:19:18,375 Deauville? 208 00:19:18,776 --> 00:19:23,415 Y avait-il des embouteillages vers la Normandie ? Pourquoi n'es-tu pas parti plus tôt ? 209 00:19:23,616 --> 00:19:27,255 C'était à la dernière minute. 210 00:19:27,456 --> 00:19:29,975 Avez-vous un reçu de la route ? 211 00:19:30,176 --> 00:19:32,536 D'une station-service ? 212 00:19:33,417 --> 00:19:34,656 JOYEUX ANNIVERSAIRE 213 00:19:35,057 --> 00:19:38,376 Vous avez sûrement dû faire le plein sur place ou en revenir ? 214 00:19:38,777 --> 00:19:42,816 Je l'avais déjà fait en le matin. Par prudence. 215 00:19:43,017 --> 00:19:46,216 N'était-ce pas à la dernière minute ? 216 00:19:52,657 --> 00:19:55,856 M. Grangeon vous a-t-il demandé de mentir ? 217 00:19:59,857 --> 00:20:01,136 Oui. 218 00:20:01,538 --> 00:20:06,417 Cela ne parle pas pour lui. -Il ne ferait jamais de mal aux enfants. 219 00:20:07,538 --> 00:20:10,297 Florence, dis-lui. 220 00:20:12,378 --> 00:20:14,137 Je ne sais plus. 221 00:20:16,218 --> 00:20:18,777 Nous vous tiendrons informés. 222 00:20:18,978 --> 00:20:21,097 Álvaro ? 223 00:20:25,818 --> 00:20:29,297 Que fais-tu, Alvaro ? 224 00:20:29,698 --> 00:20:33,258 Non, n'entre pas. Ce n'est pas... Écoute. 225 00:20:34,899 --> 00:20:37,458 Ce rose ne vous rappelle rien ? 226 00:20:37,859 --> 00:20:41,938 Même écart que sur cette photo avec Sorin. 227 00:20:42,139 --> 00:20:43,618 C'est exact. 228 00:20:49,339 --> 00:20:55,658 Scandaleux. Mon client a une entreprise de renommée mondiale. 229 00:20:56,059 --> 00:21:00,579 Cela nuit à sa réputation et met les emplois en danger. 230 00:21:11,780 --> 00:21:14,139 M. Grangeon, connaissez-vous cette photo, 231 00:21:14,540 --> 00:21:19,979 un couple de personnes âgées au bord d'une piscine piscine dans un complexe tropical avec des palmiers ? 232 00:21:20,380 --> 00:21:25,539 Je ne le sais pas. - Pourtant, nous l'avons trouvé sur votre ordinateur. 233 00:21:27,140 --> 00:21:30,220 M. Sorin l'a imprimé. 234 00:21:30,621 --> 00:21:36,140 Votre imprimante laisse des traces, une sorte de signature. 235 00:21:37,261 --> 00:21:41,780 Au début, nous n'avons pas compris pourquoi Franck avait cette photo. 236 00:21:42,181 --> 00:21:47,740 Jusqu'à ce que nous voyions l'original sur votre ordinateur. Et puis c'est devenu intéressant. 237 00:21:48,141 --> 00:21:52,140 Si tu zoomes sur la robe de cette femme 238 00:21:54,141 --> 00:21:57,500 vous verrez ceci : Le logo de votre hôtel. 239 00:21:58,621 --> 00:22:02,541 Pas vrai? -M. Grangeon n'a aucun commentaire. 240 00:22:02,942 --> 00:22:09,061 Ce sont donc des invités. Il y a une petite chose que je ne comprends pas. 241 00:22:09,462 --> 00:22:14,621 Pourquoi Franck Sorin intéressé par ces deux-là ? Une idée ? 242 00:22:14,822 --> 00:22:19,221 Vous ne connaissez pas cet homme ? Non? 243 00:22:19,422 --> 00:22:21,181 Nous le faisons déjà. 244 00:22:21,582 --> 00:22:26,101 Cet homme, à côté du sien épouse, est juge au tribunal de Lille. 245 00:22:26,502 --> 00:22:30,662 En 2016, il vous a permis de construire un hôtel dans une zone protégée 246 00:22:31,063 --> 00:22:34,942 malgré les plaintes de trois organisations environnementales. 247 00:22:35,343 --> 00:22:40,942 Deux mois plus tôt, il était parti en safari en Tanzanie et j'ai séjourné à votre hôtel. 248 00:22:41,143 --> 00:22:43,142 Nous appelons cela de la corruption, 249 00:22:44,543 --> 00:22:47,222 Franck a décidé de le signaler. 250 00:22:47,623 --> 00:22:52,022 Il a rassemblé toutes les preuves et je voulais le rendre public. 251 00:22:55,343 --> 00:22:57,262 Mon client n'a aucun commentaire sur cette affaire. 252 00:22:57,664 --> 00:23:03,343 L'assistante sociale qui a fait chanter toi, Clara Patrelli, tu t'es prévenue hier. 253 00:23:03,744 --> 00:23:07,503 Peu de temps après, vous envoyé un SMS à ce numéro. 254 00:23:07,904 --> 00:23:14,303 "J'ai besoin de te parler de toute urgence." Il s'est avéré qu'il s'agissait d'un appareil prépayé. 255 00:23:14,504 --> 00:23:15,943 Qui est-il ? 256 00:23:18,504 --> 00:23:22,503 Regarder. Oui, je sais, pas de commentaire. 257 00:23:23,664 --> 00:23:25,543 Savez-vous ce que je pense ? 258 00:23:25,944 --> 00:23:29,704 Tu l'appelles quand tu as problème : soudoyer quelqu'un ; 259 00:23:30,105 --> 00:23:34,344 ou faire taire quelqu'un. Hier, ton gendre. 260 00:23:34,745 --> 00:23:39,224 Je ne ferais jamais de mal au père de mes petits-enfants. 261 00:23:39,625 --> 00:23:44,344 Vos petits-enfants pourraient probablement identifier le coupable. 262 00:23:44,545 --> 00:23:46,784 Il s'agit de vos petits-enfants. 263 00:23:47,185 --> 00:23:50,624 Se risquerait-il à les laisser vivre ? 264 00:23:52,945 --> 00:23:54,904 Où peut-on le trouver ? 265 00:23:57,226 --> 00:23:59,345 Il s'appelle Ivan Bocquet. 266 00:24:04,546 --> 00:24:07,145 Cible en vue. Attendez. 267 00:24:09,506 --> 00:24:12,265 Police! Ne bouge pas ! Mains! 268 00:24:16,506 --> 00:24:19,785 Poursuivre. -Ne bouge pas. 269 00:24:27,387 --> 00:24:29,306 Emmenez-le. 270 00:24:38,587 --> 00:24:43,266 Si les filles sont encore en vie, tu peut obtenir une réduction de peine. 271 00:24:43,667 --> 00:24:47,186 Dis-moi où ils sont, alors le juge sera indulgent. 272 00:24:53,827 --> 00:24:59,067 Je comprends. Vous n'avez pas besoin du des flics. Tu agis comme si tu étais dur. 273 00:24:59,468 --> 00:25:04,387 Très bien, alors, nous allons arrêter. Tu vas dans une cellule. Ensuite, vous pouvez réfléchir. 274 00:25:06,468 --> 00:25:11,747 Tu crois que la cellule me fait peur ? -Oh oui, tu as une adhésion. 275 00:25:11,948 --> 00:25:14,587 Ensuite, vous revoyez vos amis. 276 00:25:14,788 --> 00:25:18,667 Savent-ils ce que vous faites avec les petites filles ? 277 00:25:19,068 --> 00:25:22,827 Si tu ne me dis pas où ils est-ce que ta photo va à la presse. 278 00:25:23,228 --> 00:25:29,428 Ils réclamaient un scoop. Partout, ta tête à côté des filles. 279 00:25:36,069 --> 00:25:40,268 Dans quoi feraient vos camarades la prison, réfléchis à ça, tu crois ? 280 00:25:41,629 --> 00:25:43,988 Vous ne pouvez pas faire ça. 281 00:25:47,989 --> 00:25:52,508 Je ne les ai pas touchés. -Tu n'as pas seulement eu l'argent, 282 00:25:52,909 --> 00:25:56,229 as-tu? Il fallait réparer quelque chose. -Il a dû se taire. 283 00:25:56,630 --> 00:26:00,669 Mais quand je suis arrivé, cette fille de chez Grangeon était déjà là. 284 00:26:01,550 --> 00:26:03,869 Fille? -Florence Grangeon. 285 00:26:04,270 --> 00:26:08,149 Elle a parlé d'une photo et a crié. Elle était furieuse. 286 00:26:08,550 --> 00:26:13,269 Elle ne voulait pas que son père aille en prison. Je suis parti. 287 00:26:17,270 --> 00:26:20,509 Nous sommes au top. Je vous tiendrai informé. 288 00:26:22,110 --> 00:26:23,390 Gilles, des nouvelles ? 289 00:26:23,791 --> 00:26:27,710 Florence a quitté la maison il y a plus d'une heure. 290 00:26:27,911 --> 00:26:29,910 Son téléphone portable est éteint. 291 00:26:30,311 --> 00:26:33,670 Et sa voiture ? - Rien n'est encore arrivé. 292 00:26:34,071 --> 00:26:38,230 Supposons que les enfants soient à le meurtre, puis elle les a cachés. 293 00:26:38,631 --> 00:26:44,470 Elle pourrait quitter le pays. Bloquez le compte. -Trop tard, 10 000 euros retirés. 294 00:26:44,871 --> 00:26:50,030 Daphné, préviens Recherché Personnes, diffusez sa description. 295 00:26:50,231 --> 00:26:52,191 Le doudou. 296 00:26:52,392 --> 00:26:55,471 L'animal en peluche que vous avez trouvé à la ferme. 297 00:26:55,872 --> 00:26:59,511 On dirait que Laura l'a emporté partout avec elle. 298 00:26:59,912 --> 00:27:03,351 Florence n’oublie jamais celui-là. -Elle l'a laissé tomber dans la panique. 299 00:27:03,552 --> 00:27:05,311 Vous n'avez pas d'enfants ; 300 00:27:05,712 --> 00:27:10,551 Une fois, j'ai laissé le doudou de Théa sur le train et elle a hurlé pendant une semaine. 301 00:27:10,952 --> 00:27:14,631 Florence était là à ce moment-là du meurtre. Elle l’a caché. 302 00:27:15,032 --> 00:27:18,391 Elle est partie avec 10 000 $. Quoi d'autre? -Ce n'est pas bien. 303 00:27:18,792 --> 00:27:21,632 Comment se fait-il que ce ne soit pas bien ? -Ses ongles. 304 00:27:22,033 --> 00:27:26,432 Ils sont parfaits. Comment ça possible si on enterrait un cadavre ? 305 00:27:26,833 --> 00:27:31,112 Arrêt. Il s'agit d'elle et les filles, pas ses ongles. 306 00:27:31,513 --> 00:27:35,472 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. je vais assurez-vous de ne pas commettre d'erreurs. 307 00:27:35,873 --> 00:27:40,632 Donc je perds du temps et il n'y en a pas. -Tu sais, je suis parti. 308 00:27:40,833 --> 00:27:42,992 Allez, c'est mieux. 309 00:27:53,714 --> 00:27:57,513 Tu n'es pas avec les enfants, Henri ? -Je suis parti. 310 00:27:57,914 --> 00:28:01,033 Comment ça se fait? -Ta mère avait tout sous contrôle. 311 00:28:01,234 --> 00:28:03,553 Tu ne savais pas qu'elle venait ? 312 00:28:08,074 --> 00:28:10,473 Enfants? -Maman! 313 00:28:13,754 --> 00:28:17,673 Salut, chérie. Qui en veut un autre ? 314 00:28:18,074 --> 00:28:20,714 Attention, il fait chaud. -Allez. 315 00:28:20,915 --> 00:28:22,634 Que faites-vous ici? 316 00:28:23,035 --> 00:28:28,274 Je sortais du magasin de tissus et je pensais que j'étais près de chez toi. 317 00:28:28,475 --> 00:28:31,274 Je voulais juste dire bonjour aux enfants. 318 00:28:31,675 --> 00:28:36,674 Elle a fait des crêpes. -C'est pas grave, je vais faire ça. 319 00:28:38,515 --> 00:28:42,434 Puis-je aider avec les enfants ? Récupérez-les à l'école. 320 00:28:42,835 --> 00:28:46,074 Et manger des crêpes ? -Ça ira. 321 00:28:46,475 --> 00:28:50,955 Grand-mère m'a peut-être trouvé un stage. -Quel stage ? 322 00:28:51,356 --> 00:28:56,115 J'étais avec Gérard le coiffeur. Son voisin est photographe. 323 00:28:56,316 --> 00:28:58,435 Il est juste à côté de chez nous. 324 00:28:58,836 --> 00:29:03,915 Je parlais de Thea et lui a dit qu'une fille si vivante et intelligente 325 00:29:04,116 --> 00:29:06,955 pourrait lui plaire. 326 00:29:07,356 --> 00:29:11,075 Saint André est trop loin. -Elle peut prendre le bus ; elle peut manger avec moi. 327 00:29:11,276 --> 00:29:13,315 J'ai dit non. -Mais pourquoi ? 328 00:29:13,716 --> 00:29:17,595 Tu te plains toujours d'un stage, maintenant j'en ai un et tu dis non. 329 00:29:17,996 --> 00:29:21,916 Je t'ai déjà trouvé quelque chose, à la police. 330 00:29:22,317 --> 00:29:25,556 Tout le monde est d'accord, donc nous n'y allons pas. 331 00:29:25,757 --> 00:29:27,956 Mon avis n'a pas d'importance ? 332 00:29:33,437 --> 00:29:36,316 Très bien, j'y retournerai. Au revoir, chérie. 333 00:29:36,517 --> 00:29:39,596 A bientôt, grand-mère. -Au revoir, chérie. 334 00:29:41,477 --> 00:29:43,836 Au revoir, chérie. -Passe une bonne journée. 335 00:29:49,038 --> 00:29:51,237 Quoi? 336 00:30:11,118 --> 00:30:14,157 Bon Dieu. 337 00:30:15,278 --> 00:30:19,718 Ta sœur a une crise et Je pensais que ça ne finirait jamais. 338 00:30:19,919 --> 00:30:22,998 Ses dents, dit grand-mère. -Dents? 339 00:30:24,599 --> 00:30:27,758 Non, elle ne s'en mêle pas. 340 00:30:28,679 --> 00:30:30,878 N'est-ce pas trop ? 341 00:30:31,279 --> 00:30:34,558 Pas encore de nouvelles de Juliette et Laura Sorin. 342 00:30:34,959 --> 00:30:38,838 Si vous avez des informations sur leur localisation 343 00:30:39,519 --> 00:30:43,678 vous pouvez appeler un numéro spécial pour les enlèvements. 344 00:30:45,039 --> 00:30:50,239 Cette lampe n'allumait rien. C'était destiné à éclairer quelque chose. 345 00:30:50,640 --> 00:30:54,479 Qu'est-ce qui a bougé ? Cette statue de Bouddha dans le noir. 346 00:30:54,880 --> 00:31:00,639 Pourquoi? Pour entrer dans le cabinet avec de la vieille porcelaine chère. 347 00:31:00,840 --> 00:31:03,239 Tu es un génie, Thea. 348 00:31:04,840 --> 00:31:08,279 Puis-je faire le stage photo ? -Bien essayé. 349 00:31:08,680 --> 00:31:12,839 Je dois partir. Etes-vous attentif ? -Non. Je ne suis pas ta nounou. 350 00:31:13,240 --> 00:31:17,880 Ils dorment déjà. -On ne sait jamais, avec ces dents. 351 00:31:18,281 --> 00:31:21,400 Cinq euros. -Dix. L'argent dangereux. 352 00:31:22,561 --> 00:31:26,880 Je n'ai pas le temps de négocier. Tiens, rampe. 353 00:31:35,481 --> 00:31:40,280 Nous sommes fermés. Si vous êtes intéressé nous prendrons rendez-vous. 354 00:31:40,481 --> 00:31:42,400 Pour elle, oui. 355 00:31:42,801 --> 00:31:48,361 Comment m'as-tu trouvé ? -Monsieur est spécialisé dans les antiquités chinoises. 356 00:31:48,762 --> 00:31:54,721 Ta mère les adore, elle connaît tous les livres. 357 00:31:55,122 --> 00:31:59,441 Une chose que j'ai trouvée étrange : le faux Ming dans la vitrine. 358 00:31:59,842 --> 00:32:04,441 On voit des enfants jouer à "Colin-maillard", homme aveugle. Ce n'est pas possible. 359 00:32:04,642 --> 00:32:07,281 Jean Colin était maçon, 360 00:32:07,682 --> 00:32:12,801 qui au 10ème siècle a combattu envahisseurs avec son maillet en bois, 361 00:32:13,922 --> 00:32:16,442 d'où « Colin-maillard ». 362 00:32:16,843 --> 00:32:21,722 Il n'a pas eu de chance et a eu son les yeux arrachés, mais il a continué à se battre. 363 00:32:22,123 --> 00:32:27,682 Ses ennemis ont essayé de tromper lui : Me voici, par ici. 364 00:32:29,323 --> 00:32:33,002 Ce jeu est devenu populaire au XVIe siècle. 365 00:32:33,403 --> 00:32:37,362 Donc pas d’aveugle sous la dynastie Ming, 366 00:32:37,563 --> 00:32:40,882 et ce vase chez tes parents est faux. 367 00:32:41,763 --> 00:32:46,723 Où avez-vous obtenu cette connaissance ? -La boîte de céréales de mes enfants. 368 00:32:46,924 --> 00:32:49,963 Il y a du sucre, mais on apprend beaucoup. 369 00:32:50,364 --> 00:32:53,723 Tu as mis le faux vase dans le placard 370 00:32:54,124 --> 00:32:58,283 pour cacher le manque de réalité. 371 00:33:03,964 --> 00:33:07,563 Pourquoi as-tu besoin de tant d’argent ? -Ça ne vous concerne pas. 372 00:33:11,804 --> 00:33:18,084 Ne vous embêtez pas, la police recherche vous. Ils recherchent vos filles. 373 00:33:19,685 --> 00:33:23,004 Je ne parle pas à la police. -Tu le vois ici ? 374 00:33:23,205 --> 00:33:26,244 Vous me décevez. 375 00:33:27,885 --> 00:33:30,964 Un homme appelé, il a Juliette et Laura. 376 00:33:31,165 --> 00:33:34,444 Si je n'en reçois pas 100 000 demain, 377 00:33:34,845 --> 00:33:38,444 ce qui est arrivé à Franck leur arrive. 378 00:33:38,845 --> 00:33:41,724 Nous appelons. -Non, il va les tuer. 379 00:33:41,925 --> 00:33:43,525 Il les tuera. 380 00:33:47,526 --> 00:33:50,405 Pourquoi tu n'as pas dit que tu avais vu Franck ? 381 00:33:50,806 --> 00:33:55,325 Je ne pouvais pas le faire. je ne l'ai pas fait je veux que mon père soit envoyé en prison. 382 00:33:55,726 --> 00:33:58,845 Il n'est pas bon, mais il est toujours là pour moi. 383 00:33:59,046 --> 00:34:02,005 J'ai supplié Franck de ne pas le dénoncer. 384 00:34:02,406 --> 00:34:05,925 Il ne voulait pas me faire de mal, mais il le devait. 385 00:34:06,126 --> 00:34:08,765 Puis je suis parti. Pour de vrai. 386 00:34:13,967 --> 00:34:19,326 Quand est-ce que la rançon est versée ? -Demain 8 heures. Zone industrielle. 387 00:34:20,967 --> 00:34:23,966 Je ne comprends pas qui a kidnappé les filles. 388 00:34:24,167 --> 00:34:27,166 Où voulais-tu dormir, dans la voiture ? 389 00:34:28,767 --> 00:34:32,806 Viens avec moi. je suis vraiment avoir des ennuis, vous savez. 390 00:34:34,647 --> 00:34:38,486 Si nécessaire, je prendrai le canapé. 391 00:34:38,687 --> 00:34:40,246 Merci. 392 00:34:41,127 --> 00:34:42,527 Vendredi; 393 00:34:45,088 --> 00:34:48,567 Vendredi, je me suis disputé avec Juliette. 394 00:34:48,968 --> 00:34:52,407 Elle voulait un chien pour Noël, mais pas moi. 395 00:34:55,208 --> 00:34:59,167 Mes parents font tout mais je ne veux pas les gâcher. 396 00:35:00,328 --> 00:35:04,327 C'était la dernière fois que je lui parlais. 397 00:35:04,528 --> 00:35:07,127 Je lui ai crié dessus. 398 00:35:11,609 --> 00:35:16,128 Nous les trouverons. Et puis tu leur achèteras une telle bête. 399 00:35:16,529 --> 00:35:20,408 Il va manger vos chaussures et vomir sur votre tapis. 400 00:35:20,609 --> 00:35:24,208 Et Juliette ne veut pas le promener, 401 00:35:25,329 --> 00:35:28,768 tu devras sortir par tous les temps. 402 00:35:35,649 --> 00:35:37,928 Nous retrouverons vos filles. 403 00:35:42,650 --> 00:35:45,049 Maintenant, essaie de dormir un peu. 404 00:35:47,850 --> 00:35:53,089 Hé, qui est-ce ? -Une petite amie. Retourne au lit. 405 00:35:53,490 --> 00:35:58,489 Tu n'as pas de copine. -Toi non plus si je te mets en résidence surveillée. 406 00:35:58,890 --> 00:36:02,689 Hop hop, au lit. Attends une minute, viens ici. 407 00:36:03,090 --> 00:36:08,369 Juste un câlin. Délicieux. -C'est d'accord. 408 00:36:08,570 --> 00:36:13,290 De jolis câlins. -Maintenant, arrête. 409 00:36:13,491 --> 00:36:16,370 D'accord, bonne nuit. 410 00:36:55,412 --> 00:36:57,771 Hé. -Pour faire amende honorable ? 411 00:36:58,172 --> 00:37:02,011 Ta mère est là ? -Elle est déjà partie avec sa nouvelle petite amie. 412 00:37:03,372 --> 00:37:05,371 Quelle nouvelle petite amie ? 413 00:37:05,772 --> 00:37:11,372 « Prenez soin des petits. De retour à 9h30. Sinon, appelez le chef. C'est toi. 414 00:37:11,773 --> 00:37:15,012 Je l'ai déjà compris. - Il y a une adresse dessus. 415 00:37:18,773 --> 00:37:21,332 A quoi ressemblait cette petite amie ? 416 00:37:25,813 --> 00:37:30,012 Je sais que tu deviens fou, mais ça va marcher. 417 00:37:37,614 --> 00:37:41,453 Bon sang, qu'est-ce qu'il fait ici ? 418 00:37:44,494 --> 00:37:49,053 Sortez de la voiture. Des mains où Je, je peux voir. Sortez de la voiture. 419 00:37:49,454 --> 00:37:52,013 Ne sois pas stupide. Je peux expliquer. 420 00:37:52,414 --> 00:37:55,573 J'en ai vraiment marre maintenant. Descendre. -Non, mais- 421 00:37:55,974 --> 00:38:00,293 Faites demi-tour. Ne bouge pas. -Karadec, c'est comme ça que les choses tournent mal. 422 00:38:01,174 --> 00:38:04,613 Elle doit répondre. -Je dois répondre. 423 00:38:05,014 --> 00:38:09,254 C'est le ravisseur. Sinon ils sont morts. 424 00:38:09,455 --> 00:38:11,094 Je dois répondre. 425 00:38:12,695 --> 00:38:14,574 Mettez-le sur haut-parleur. 426 00:38:15,695 --> 00:38:19,054 Bonjour? -Tu es seul, j'espère ? 427 00:38:20,895 --> 00:38:23,854 Oui. -Tu as l'argent ? 428 00:38:24,735 --> 00:38:26,774 Oui. Où sont mes filles ? 429 00:38:28,135 --> 00:38:32,694 Appartements en construction, piétons sortie, coin Noyelles Lorival. 430 00:38:32,895 --> 00:38:35,534 Vous disposez de cinq minutes. Différent- 431 00:38:37,896 --> 00:38:40,055 Il a raccroché. 432 00:38:41,656 --> 00:38:44,415 Je dois y aller. -Certainement pas. 433 00:38:44,816 --> 00:38:49,295 Tant qu'il n'a pas le l'argent, ils restent en vie. Comprenez-vous cela ? 434 00:38:49,696 --> 00:38:53,575 Cinq minutes, dit-il. -Reste ici et laisse-moi réfléchir. 435 00:38:53,976 --> 00:38:58,815 J'appelle du renfort. -Puis ils passent en mode cowboy. 436 00:38:59,016 --> 00:39:01,335 Puis tout va mal. 437 00:39:01,736 --> 00:39:04,495 Cinq minutes, dit-il. -Laisse-moi réfléchir. 438 00:39:04,696 --> 00:39:08,096 On n'a pas le temps pour ça. Elle doit partir. 439 00:39:11,137 --> 00:39:12,776 Karadec? 440 00:39:19,897 --> 00:39:21,696 S'il te plaît. 441 00:39:21,897 --> 00:39:24,696 Très bien, donne-moi ça. 442 00:39:24,897 --> 00:39:27,136 Morgane, appelle-moi sur mon portable. 443 00:39:28,257 --> 00:39:30,016 Maintenant. 444 00:39:34,257 --> 00:39:35,897 Que fait-il ? 445 00:39:41,818 --> 00:39:45,537 Morgane, donne ton téléphone à Florence. Ici. 446 00:39:45,938 --> 00:39:49,217 Laissez-le. Mettez-le dans votre poche, alors j'entendrai tout. 447 00:39:49,418 --> 00:39:52,137 Si quelque chose arrive, j'interviendrai. 448 00:39:56,618 --> 00:39:59,657 Tu restes ici. -D'accord. 449 00:40:14,939 --> 00:40:19,658 Tu es devant le chantier site. Allez à la cabane bleue. 450 00:40:19,859 --> 00:40:22,578 Attendez... Le chantier de construction. 451 00:40:23,939 --> 00:40:26,058 D'accord. 452 00:40:27,419 --> 00:40:33,298 Passez devant le bâtiment. Vous allez arrivez à une petite entrée sur la gauche. 453 00:40:33,500 --> 00:40:36,579 Allez tout droit jusqu'à la deuxième entrée. 454 00:40:36,780 --> 00:40:40,099 Si vous faites ce que je dis, tout ira bien. 455 00:40:41,220 --> 00:40:45,059 Continuez dans le couloir jusqu'à atteindre la terrasse. 456 00:40:45,940 --> 00:40:47,779 Traversez ça. 457 00:40:48,180 --> 00:40:51,539 Entrez dans le deuxième bâtiment. Ne courez pas. 458 00:40:54,340 --> 00:40:57,699 Tout droit, nous débouchons à nouveau sur un couloir. 459 00:40:58,100 --> 00:41:01,739 Évitez les première et deuxième portes 460 00:41:02,140 --> 00:41:05,780 Vous devriez voir une cage d'ascenseur. -Je ne le vois pas. Là-bas? 461 00:41:06,181 --> 00:41:08,740 Attachez le sac. -Mes filles d'abord. 462 00:41:08,941 --> 00:41:11,780 Faites ce que je dis. 463 00:41:17,501 --> 00:41:21,020 Prêt? -Maintenant mes filles. 464 00:41:21,221 --> 00:41:24,620 Je vérifie d’abord si l’argent est dedans. 465 00:41:27,181 --> 00:41:29,300 Où sont-ils ? 466 00:41:31,141 --> 00:41:33,421 Sont-ils avec vous ? 467 00:41:36,982 --> 00:41:40,661 Juliette ? 468 00:41:40,862 --> 00:41:42,581 Laure ? 469 00:41:48,502 --> 00:41:50,181 Ne bouge pas ! 470 00:41:52,982 --> 00:41:54,461 Non! 471 00:41:55,102 --> 00:41:56,541 Ce n'est pas vrai. 472 00:42:23,103 --> 00:42:27,742 Oui, c'est la voiture de Franck. Très bien, j'ai un signal. 473 00:42:28,143 --> 00:42:31,943 Je vais le transmettre. Mettez tout le monde à le suivre. 474 00:42:33,304 --> 00:42:35,103 À bientôt. 475 00:42:36,944 --> 00:42:40,103 Allez-vous bouder longtemps ? 476 00:42:41,944 --> 00:42:46,303 Vous avez caché un suspect et vous ne l'avez pas fait préviens-moi de l'échange. 477 00:42:46,504 --> 00:42:49,583 Je ne boude pas, Morgane, je suis furieuse. 478 00:42:51,704 --> 00:42:55,863 Nous devons travailler ensemble. Quand me feras-tu confiance ? 479 00:42:56,064 --> 00:42:57,943 Soyez mon copilote maintenant. 480 00:42:58,344 --> 00:43:01,904 L'antivol de votre voiture L'émetteur est avec l'argent ? 481 00:43:02,305 --> 00:43:06,704 Cela semblait être un bon achat. Entrez. -C'est intelligent. 482 00:43:10,705 --> 00:43:12,704 Juste là. 483 00:43:15,505 --> 00:43:19,584 Condamner. -Mais c'est... 484 00:43:20,225 --> 00:43:24,264 Non. Juliette, Laura- 485 00:43:26,345 --> 00:43:30,145 Juliette. -Non, reste ici. 486 00:43:32,226 --> 00:43:35,145 Restez là. -Mes filles. 487 00:43:38,186 --> 00:43:39,705 Non, reste ici. 488 00:43:53,306 --> 00:43:56,385 Très bien, ils ne sont pas là. Ils n'y sont pas. 489 00:43:56,586 --> 00:43:59,026 Tout ira bien. 490 00:43:59,227 --> 00:44:02,346 Éloignez-vous, s'il vous plaît. 491 00:44:05,147 --> 00:44:07,586 Ce n'est pas grave, ils n'y sont pas. 492 00:44:27,907 --> 00:44:31,427 Le TR n'a pas trouvé d'empreinte. -Super. 493 00:44:33,748 --> 00:44:35,707 Elle n’y peut rien. 494 00:44:35,908 --> 00:44:38,787 J'ai accepté l'échange. 495 00:44:41,108 --> 00:44:44,227 Qu'est-ce que cela nous dit ? 496 00:44:52,348 --> 00:44:58,268 Pourquoi a-t-il brûlé l'argent ? -Peut-être que ce n'était pas une question d'argent pour lui. 497 00:44:58,669 --> 00:45:02,908 Ce type est un nain. 1 mètre 60, 65 au maximum. 498 00:45:03,109 --> 00:45:07,028 Peut-être une manipulation, une fausse piste. 499 00:45:32,150 --> 00:45:33,709 Que diable. 500 00:45:36,030 --> 00:45:38,189 Je sais qui les a kidnappés. 501 00:45:51,550 --> 00:45:55,549 Hé. Comment as-tu eu cette vilaine blessure ? 502 00:45:55,750 --> 00:45:59,070 Descendez. 503 00:46:01,631 --> 00:46:03,670 Retroussez votre manche. 504 00:46:17,071 --> 00:46:21,710 Jeremy Morel, tu es sous arrestation pour le meurtre de Franck Sorin 505 00:46:21,911 --> 00:46:24,390 et kidnapper ses enfants. 506 00:46:24,791 --> 00:46:28,751 Qu'est-ce que c'est? Jérémie a a travaillé pour moi pendant quinze ans. 507 00:46:28,952 --> 00:46:32,711 Pourquoi, Jérémie ? -Pour toi. 508 00:46:33,112 --> 00:46:36,311 Il joue toujours avec les mêmes numéros : 15-4-8-5. 509 00:46:36,312 --> 00:46:37,872 Il joue toujours avec les mêmes numéros 15-4-8-5. 510 00:46:37,872 --> 00:46:40,231 Vous êtes né le 15 avril 1985 ? -Oui. 511 00:46:40,632 --> 00:46:45,991 Il est toujours là pour réconforter toi, essayant d'attirer ton attention, 512 00:46:46,392 --> 00:46:50,231 te rendre service et te surveiller toute la journée. 513 00:46:50,432 --> 00:46:52,431 Cependant? 514 00:46:52,832 --> 00:46:56,552 Je me demandais pourquoi tu garé la voiture sous l'arbre. 515 00:46:57,193 --> 00:47:00,712 Ces feuilles et cet oiseau des crottes qu'il fallait toujours nettoyer. 516 00:47:01,113 --> 00:47:06,392 Mais ensuite je l'ai compris : seulement là pourrais-tu voir dans sa chambre. 517 00:47:06,793 --> 00:47:11,592 Tu voulais lui offrir la prospérité elle a gagné. Mais ce n'est pas le Titanic. 518 00:47:11,993 --> 00:47:15,192 Elle ne t'a pas vu et a épousé quelqu'un d'autre. 519 00:47:16,793 --> 00:47:20,872 Jérémie ? Dis-moi que ce n'est pas vrai. 520 00:47:27,514 --> 00:47:30,193 Il ne te méritait pas. 521 00:47:32,314 --> 00:47:36,513 Cette horrible ferme où il t'a forcé à vivre. 522 00:47:37,874 --> 00:47:42,433 Il voulait emmener Juliette et Laura de toi. Et mettre ton père en prison ? 523 00:47:42,634 --> 00:47:45,193 Je ne pouvais pas permettre ça. 524 00:47:47,274 --> 00:47:51,193 Et mes filles ? -Je voulais les rendre. Cette rançon- 525 00:47:51,394 --> 00:47:53,634 Qu'as-tu fait d'eux ? 526 00:47:54,035 --> 00:47:58,234 Où sont Laura et Juliette ? -Je ne sais pas. 527 00:47:58,635 --> 00:48:02,154 Quand je suis revenu à la voiture, ils avaient disparu. 528 00:48:02,555 --> 00:48:05,474 Désolé, Florence. -Où était-ce ? 529 00:48:05,875 --> 00:48:09,714 Le Parc Scarpe-Escaut, en lisière de forêt. 530 00:48:09,915 --> 00:48:14,354 Florence, je suis désolé. 531 00:48:14,555 --> 00:48:16,754 Trois unités à l'entrée. 532 00:48:26,036 --> 00:48:30,555 Première règle si vous êtes perdu : Orientez-vous vers le nord. 533 00:48:30,956 --> 00:48:36,315 Comment trouver où se trouve le nord ? -Là où il y a de la mousse, du soleil, des oiseaux migrateurs. 534 00:48:37,916 --> 00:48:39,395 Oui, pas facile. 535 00:48:47,716 --> 00:48:52,356 Règle 2 : Utilisez des aliments issus de la nature. 536 00:49:01,877 --> 00:49:06,676 Règle 3 : Vous donnez un signal de détresse connu. 537 00:49:07,557 --> 00:49:10,156 Là. 538 00:49:17,557 --> 00:49:21,317 Ensuite, vous cherchez un bon endroit pour attendre de l'aide. 539 00:49:21,318 --> 00:49:23,318 ---oOo--- 540 00:49:26,318 --> 00:49:30,318 Tiré de www.titlovi.com